Archiv für den Monat: August 2014

Rasieren nicht erlaubt

Auszug Hausordnung

Ein Fall für die Orthogräfin #1

Zum Entspannen gehe ich gern in die Sauna. Auch wenn es sich hierbei um eine klare Freizeitaktivät handelt, habe ich meine Lektorinnenbrille dabei. Und deshalb fallen mir Schilder wie dieses besonders (im negativen Sinn) auf.

Drei Ausrufezeichen sollen dem Leser hier offenbar signalisieren: das, was jetzt kommt, ist megawichtig! Aber auch bei wichtigen Botschaften gilt die Frage: wer liest das, d.h. wer ist die Zielgruppe? (Randnotiz: Grammatik und Rechtschreibung sollten natürlich auch stimmen. Das „Dass“ schreibt sich hier nur mit einfachem „s“. Es handelt sich hier nicht um die Konjunktion „dass“, sondern um den bestimmten Artikel „das“: „das Rasieren“)

Es gibt zig verschiedene Formulierungsalternativen, um die Zielgruppe anzusprechen. Wie wäre es z.B. mit diesen hier?

Liebe Gäste! Bitte beachten Sie, dass in unserem Haus das Rasieren und das Schneiden oder Färben der Haare nicht gestattet sind.

Liebe Gäste, wir möchten Sie auf Folgendes hinweisen: Rasieren und das Schneiden oder Färben der Haare sind in unserem Haus nicht gestattet.