Schlagwort-Archive: Fehlerteufel

Fehler treten dann auf, wenn es besonders schnell gehen muss

Ein Fall für die Orthogräfin #9: „NEEU LOOKS für den Sommer“ – Oder: Fehler treten dann auf, wenn es besonders schnell gehen muss

Ein Geständnis vorweg

Ich gestehe: ich bin ein Fan von Boden. Mir gefällt die Kleidung und ich mag es, wie sich das Unternehmen präsentiert.

Schnell, schnell, schnell

Katalog-Cover mit Fehler

Fehlerteufel auf dem Katalog-Cover

Beim neuesten Katalog musste es vermutlich besonders schnell gehen … Die Liste, was alles vor Druck noch erledigt werden muss, ist erfahrungsgemäß lang. Dann kann in der Eile aus dem gewünschten Slogan „NEUE LOOKS für den Sommer“ leider auch ein fehlerhaftes „NEEU LOOKS …“ werden.

Fehler passieren

Das Ganze wäre überhaupt nicht schlimm, wenn das Cover – auch wenn es zeitlich knapp ist – noch lektoriert würde. Einem zweiten Augenpaar wäre dieser Fehler bestimmt aufgefallen und alles wäre noch einmal gut gegangen.

Mein Tipp: Wenn es schnell gehen muss (und gerade dann!), sollten Sie nicht am Lektorat sparen. Sonst entstehen in der Eile Fehler, die vor Drucklegung oder Veröffentlichung keinem mehr auffallen.

„Vegitarisch“ – for Veggies only?

Ein Fall für die Orthogräfin #7 – Oder: Mögen Sie „vegitarisches“ Essen?

„Vegitarisch“ – for Veggies only?

„Vegitarisch“ – wir verzichten heute aufs „e“, Foto: Katja Rosenbohm

Auch vor fleischloser Ernährung machen Rechtschreibfehler nicht halt. Diese „vegitarische“ Karte ist wohl für „Veggies“ (*) verfasst worden. Zumindest wenn man dieser Speisekarte Glauben schenkt.

Korrekt wäre in diesem Fall: Vegetarisch


(*) Als Veggies werden im Englischen umgangssprachlich diejenigen bezeichnet, die eine vegetarische Ernährung bevorzugen.

Edith und Ihr Akkordeon

Ein Fall für die Orthogräfin #5

Edith und Ihr Akkordeon, Foto: Katja Rosenbohm

Edith und Ihr Akkordeon, Foto: Katja Rosenbohm

Vor kurzem stolperte ich über den Aufsteller „Musik mit Edith und Ihrem Akkordeon“ – und wunderte mich sehr darüber … Wie kommt der Veranstalter bloß darauf, dass Edith an dem Abend ausgerechnet auf meinem Akkordeon spielt? Dabei besitze ich ja noch nicht einmal eines … Oder würden Sie etwa Edith Ihr Akkordeon ausleihen?

Falls Edith allerdings ein eigenes Akkordeon besitzt, könnte es auch sein, dass an diesem Abend Edith mit ihrem Akkordeon für die musikalische Unterhaltung sorgt.

 

 

 

Süßigkeiten und Kuchen in Massen

Ein Fall für die Orthogräfin #3

Beim Lektorieren stolpere ich manchmal über Fehler, die den Sinn des Textes verändern. Sie möchten ein Beispiel lesen? Aber gern:

Aus einem Ratgeber für eine gesunde Ernährung stammt Beispiel 1:
„Süßigkeiten und Kuchen in Massen“

Der Traum aller Schleckermäuler wird wahr! Massenhaft Süßigkeiten und Kuchen in rauen Mengen! Oder etwa doch nicht? Leider nein … denn hier war gemeint

Süßigkeiten und Kuchen in Maßen

Beispiel 2

„Halten die Beschwerden länger an, müssen Sie ärztlich abgeklärt werden.“

Nein, nicht „Sie“ müssen abgeklärt werden, sondern „sie“ (nämlich die Beschwerden). Durch das großgeschriebene „Sie“ ändert sich der Bezug. Richtig (und eindeutiger) wäre hier:

Halten die Beschwerden länger an, müssen diese ärztlich abgeklärt werden.

„Frische Champignon’s“

Ein Fall für die Orthogräfin #2 – Oder: Immer Ärger mit dem Apostrophen!

Mittagstisch beim Italiener …

Speisekarte

Heute gibts frische Champignon’s! Foto: Katja Rosenbohm

Hmmm, das klingt ja wieder lecker diese Woche … aber was seh ich da bei den Champignons?

Was ist falsch?

Da hat sich doch (still und heimlich?) ein Apostroph eingeschlichen, der dort (absolut!) nichts verloren hat, denn es handelt sich hier grammatikalisch um ein Wort, das im Plural (dt. Mehrzahl) steht. Und der Plural von Champignon lautet immer Champignons. Ohne wenn und aber, vor allem: ohne Apostroph.

Korrekt wäre in diesem Fall also diese Schreibweise: Champignons

Na dann noch einen guten Appetit!

(Und wer noch mehr über die korrekte Verwendung des Apostrophs nachlesen möchte, kann dies hier in der von mir geliebten Zwiebelfisch-Rubrik bei SPON tun)